La série Surface adaptée pour France TV
Résumé
Une adaptation que j’avais très envie de découvrir
La semaine dernière, je vous parlais du roman Surface, d’Olivier Norek, que j’ai adoré. Sur Instagram, tout le monde était d’accord : le roman est génial. Mais, en plus de cela, plusieurs personnes m’ont assuré que la série était, elle aussi, très réussie. Comme monsieur Kiwi ne lit pas, c’est toujours une chouette occasion de lui faire découvrir les histoires que j’ai aimées. Nous avons donc lancé France TV, où cette adaptation en six épisodes est disponible gratuitement.
Un casting convaincant du début à la fin
Des changements… mais une adaptation très réussie
Et là, vous allez me dire : « Mais Steph, ça se passe en Aveyron, non ? » Eh bien, il y a eu quelques changements pour le petit écran. Reproduire le roman tel quel aurait probablement coûté assez cher, je suppose. Ainsi, certaines scènes manquent à l’appel et plusieurs éléments de l’intrigue ont été modifiés. À tel point qu’arrivée à la moitié de la série, je ne savais plus si l’issue serait la même ni si les suspects seraient identiques.
Mais vous savez quoi ? J’ai beaucoup aimé les adaptations choisies, que ce soit la profondeur donnée à certains personnages, leur rôle dans l’histoire ou même l’existence de quelques personnages supplémentaires. Si vous êtes puristes, passez peut-être votre chemin. En revanche, si vous êtes ouverts à une adaptation qui prend des libertés tout en respectant l’esprit du roman, vous pouvez foncer. Nous avons été scotchés à notre écran et j’ai vraiment passé un excellent moment.
Deuxième réussite de France TV pour moi en matière d’adaptation avec la série Surface, après Désenchantées. Alors, si vous avez d’autres recommandations, n’hésitez pas, je suis preneuse !
D'autres adaptations sur le blog :
D’autres adaptations de livres sur le blog :
- Sonnenallee – Le film
- The Reader – L’adaptation du Liseur
- La série Surface, inspirée du roman d’Olivier Norek
Le seul point qui m’a un peu « dérangée » (et c’est un grand mot, parce que j’ai quand même aimé la série), c’est le fait que j’avais l’impression que le village était inhabité. Il n’y avait pas vraiment de gens dans le village, des promeneurs ou autre. Mais sinon, j’en garde un bon souvenir, même si j’ai du mal avec Laura Smet je dois dire.
Oui c’est vrai, maintenant que tu le dis ! Dans le roman, l’effet « 600 personnes viennent regarder parce que c’était traumatisant » est très présent alors que dans la série, ça manque de figurants.
Une adaptation réussie même s’il y a quelques libertés, ça fait toujours plaisir ! Je pense lire le roman d’abord puis si j’accroche, je regarderai la série.
Oh oui, je serai encore une fois curieuse de ton ressenti 🙂