Lorsque je l’ai relu en 2014, mon regard avait complètement changé. Je ne connaissais alors presque rien de l’Allemagne de l’Est ou de l’Ouest, du mur de Berlin, ni même du contexte dans lequel évolue Christiane. Je me suis rendu compte qu’en tant qu’adolescente, ce livre ne m’avait sans doute pas choquée parce que Christiane avait tout simplement mon âge.

Aujourd’hui, ce qui me marque le plus, c’est le parallèle entre les deux Allemagnes. On nous apprend que les enfants de la RDA vivaient dans l’angoisse, les interdictions et sous un régime politique oppressant. On nous raconte aussi que les jeunes de Berlin-Ouest vivaient dans une société libre où ils n’avaient rien à craindre. Pourtant, les uns devaient composer avec le communisme et les autres avec les dérives du capitalisme. Attention, je ne dis pas qu’un système était meilleur que l’autre. Je dis simplement que tous deux ont laissé des victimes.

Au-delà de la drogue et de la prostitution, qui sont aujourd’hui des problématiques malheureusement bien connues, c’est cette réflexion qui m’a le plus marquée. Ce livre rappelle que non, Coca-Cola ne résout pas tout et que l’histoire que l’on apprend n’est souvent qu’une partie de celle vécue par les populations.