Le Checkpoint Charlie en 2019, quand le passé
entre en collision avec le futur
Pourquoi revenir sans cesse à la République démocratique allemande?
Cela fait maintenant quelques années que je tiens un blog. Et comme beaucoup de blogueurs et blogueuses, j’ai pris l’habitude, en début d’année, de jeter un œil aux statistiques. À celles du blog actuel, bien sûr, mais aussi à celles de mon ancien blog, pourtant à l’arrêt depuis presque cinq ans. Ce qui continue de m’étonner, c’est qu’il fonctionne encore très bien. Et surtout qu’un article s’y détache très nettement : celui consacré à Sonnenallee. Un roman qui n’existe pourtant qu’en allemand, que j’ai récemment transféré ici, et qui continue d’attirer un lectorat fidèle, notamment à certaines périodes de l’année.
En regardant ces chiffres de plus près, une évidence s’est imposée : la république démocratique allemande suscite un intérêt constant, en particulier lors des périodes d’examens. Les étudiants viennent chercher des clés de lecture, des éclairages et des pistes complémentaires. Mais ces statistiques disent aussi autre chose : la littérature consacrée à cette période reste étonnamment peu visible sur la blogosphère francophone si mon blog sort en priorité sur Google. sans dénigrer mon travail de référencement, bien sûr.
Une période historique qui me concerne personnellement
Si ce sujet m’interpelle autant, ce n’est pas seulement pour des raisons littéraires ou statistiques. Je travaille en Allemagne, et ma maison mère est située en ex-RDA. J’ai des collègues qui ont connu cette période, qui en parlent parfois, avec distance, humour ou gravité. Et même avec nostalgie pour l’une d’entre elles. Une histoire finalement très proche, et pourtant encore mal comprise. La république démocratique allemande n’est pas une époque si lointaine. Elle continue d’influencer les trajectoires individuelles, les paysages urbains mais aussi les mentalités. Autour de moi, nombreux sont ceux qui travaillent dans le Bade-Wurtemberg et « remontent » chaque week-end du côté de Lubmin. Et j’ai eu envie de prendre le temps de la comprendre, sans simplification, sans jugement rapide, en passant par ce que je connais le mieux : les livres, les films et les récits.
Un projet au long cours, pensé sur une année
En 2026, j’ai donc décidé de lancer un projet annuel consacré à la république démocratique allemande. L’idée est simple : explorer cette période à travers différents supports, mois après mois. Romans, films, adaptations, documentaires, bandes dessinées, parfois même des œuvres jeunesse. Peut-être aussi une playlist musicale de l’époque, pour compléter l’immersion. Le tout sera pensé en lien avec les saisons, pour garder une cohérence éditoriale et un rythme agréable. Ce projet ne se veut ni exhaustif, ni universitaire. Il s’agit avant tout d’une exploration personnelle, partagée ici, avec celles et ceux qui auront envie de suivre le chemin.
Leipzig, une étape clé du projet
Comme à l’école, ce projet aura aussi sa sortie scolaire. En septembre, je partirai une semaine à Leipzig. Sur les traces d’Ally et d’Atlas, évidemment, mais aussi pour découvrir une ville profondément marquée par l’histoire récente de l’Allemagne. Leipzig est l’un des symboles des manifestations du lundi, les Montagsdemonstrationen, qui ont joué un rôle majeur dans la chute du régime. Explorer cette ville sur place me permettra d’ancrer encore davantage mes lectures et mes visionnages dans le réel.
Un projet ouvert, sans certitudes
Aujourd’hui, je ne sais pas exactement où ce projet va me mener. Et c’est aussi ce qui me plaît. Je vais avancer au fil de mes lectures, de mes découvertes, de mes questionnements. À la fin de l’année, j’essaierai de compiler l’ensemble des articles dans un récapitulatif, et d’en tirer un véritable bilan. En attendant, j’espère que vous aurez envie de m’accompagner dans cette exploration de la république démocratique allemande.
Et sinon… je sais déjà que les étudiants seront au rendez-vous en janvier, en mai et en septembre !

Sur ma fiche d’exploration
Sans me figer dans une liste précise, j’ai tout de même fait quelques recherches, natürlich. Il est utile de préciser que je parle couramment allemand. Je ne serai donc pas toujours en mesure de vous dire si une œuvre est facile d’accès ou non. En revanche, je préciserai systématiquement lorsqu’une traduction française existe.
- Romans :
- Am kürzeren Ende der Sonnenallee de Thomas Brussig – roman – chronique déjà disponible
- Quand on rêvait de Clemens Meyer
- Terminus Leipzig de Max annas
- Helden wie wir de Thomas Brussig
- Kairo de Jenny Erpenbeck
- La petite fille de Bernhard Schlink
- Déserter de Mathias Enard
- Quand la lumière décline de Eugen Ruge
- Stasi Child de David Young
- Le liseur de Bernhard Schlink
- Albums jeunesse :
- Fritzi war dabei
- BD :
- Le piano de Leipzig
- Films :
- Sonnenallee
- Der Tunnel
- Der Himmel über Berlin
- Fritzi : A revolutionary Tale
- Le temps des rêves
- Goodbye Lenin
- Helden wie wir
- Werk ohne Autor
- Barbara
- Sommer vorm Balkon
- Quand la lumière décline
- Wir sind jung wir sind stark
- Le liseur
- Séries :
- Deutschland 89
